МОСКОВСКИЙ ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ КЛУБ

Приглашаем вас на 6-е заседание Московского переводческого клуба (МПК)

Дата мероприятия:

2 декабря 2016

Встреча гостей в 10:30

Место проведения: Москва, Космодамианская наб., 52, стр.6

Отель Swissotel Красные Холмы, зал «Цюрих», этаж 1

ПРИГЛАШАЕМ К УЧАСТИЮ В НОВОГОДНЕМ МПК 6!

Наше мероприятие ориентировано на владельцев и руководителей переводческих компаний, а также заказчиков переводческих услуг.
Вас ждёт познавательное, увлекательное мероприятие. Вечер обещает быть многогранным!

Основная тема МПК-6 – «Управление переводческими ресурсами с технологической, организационной и этически-правовой точек зрения».

Руководители компаний, а также представители переводческого сообщества поделятся своим опытом и ответят на вопросы участников мероприятия.

Завершит наше мероприятие новогодний ужин с шампанским и развлекательной программой.

Если Вы хотите стать участником мероприятия, у Вас есть чем поделиться со своими коллегами и разделить планы на 2017 год – спешите! Количество мест ограничено. До конца регистрации остался месяц. Льготная регистрация продлится до середины ноября!

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЯ


10:30-11:00
Приветственный кофе-брейк, регистрация участников

11:00-11:10
Представители МПК. Генеральный спонсор – компания Across. Вступительное слово.

11:10-11:50
Новогодняя презентация

Константин Иоселиани, Сергей Сант
«Автоматизация управления
ресурсами в переводческой компании»

11:50-12:10
Максим Берендяев — «Предлагаю себя в позиции переводчицы»,
«в ТРЕЙДОСе не работаю» и другие подарочки».

Опыт отбора и адаптации внештатных сотрудников. Одинаково качественный продукт для всех?

12:10-12:25
Кофе-брейк

12:25-13:05
Вадим Сдобников — «Что найдём под ёлкой? Новогодняя дискуссия о будущем переводческого образования»

Презентация и интерактивное обсуждение проблем образовательных программ,
возможностей и путей взаимодействия переводческих компаний, вузов и СПР

13:05-13:20
Израиль Шалыт — «Опыт дистанционного обучения
техническому переводу на площадке pttc.gigatran.com»

13:20-13:30
Евгений Бартов — «Почему рынку переводов до «кадрового облака» как пешком до Китая?»

13:30-14:30
Обед

14:30-14:50
Константин Дранч — «Предновогодний обзор зарубежных рынков и их сравнение с рынком переводческих услуг России. Разработка аналитической системы».

14:50-15:30
Шамиль Юсупов, Алексей Шестериков — «По следам турнира по мини-футболу между переводческими компаниями.
Каким будет тимбилдинг в новом году?»

Праздничная презентация, впечатления участников, дискуссия.

15:30-15:45
Кофе-брейк

15:45-17:10
Выступления технологических спонсоров

Across 15:45 – 16:05
MemoQ 16:05 – 16:25
SmartCAT 16:25 – 16:45
Memsource 16:45 – 17:05
Т-Сервис 17:05 – 17:25

17:25-18:00
«Новогодний хоровод»
Выступления организаторов и спонсоров МПК-6, руководителей ведущих переводческих компаний

18:00
Праздничный новогодний вечер


РЕГИСТРАЦИЯ ЗАВЕРШЕНА

Московский переводческий клуб, 2016